Затравка по понедельникам, выпуск 28

Нельсон Мандела провел в тюрьме на Роббен-Айленде 27 лет. Это трудно даже представить. Он говорит, что его поддерживало там стихотворение Уильяма Хенли «Непокоренный»:

 

Из под покрова темноты
Из чёрной ямы адских мук
Благодарю богов любых
За свой непокорённый дух.

Жестокие тиски беды
Не выдавили даже стон.
Ответом на удар судьбы
Была лишь кровь, но не поклон.

Тропа лежит средь зла и слёз,
Вдали, как тень, лишь страх и грусть,
Но будущих штормов и гроз
Я, как и прежде, не боюсь.

Неважно, что врата узки,
Иль бедами полог расшит,
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души

пер. Михаил Шенгаут, 1 ноября 2007 (http://samlib.ru/s/shengaut_m_w/invictus.shtml)

Английский оригинал — здесь.

А что бы поддерживало вас, если бы вы на несколько лет оказались лишены свободы?

 

(Напомню, что затравка — это тема или вопрос для самостоятельного письменного самоисследования в течение 15-20 минут. Если хотите попробовать — возьмите чистый лист или откройте файл, и перепишите в начало «затравку». А потом поставьте таймер и пишите быстро, не критикуя и не подвергая цензуре, все, что приходит в голову в связи с этой темой. Так можно узнать о себе что-то новое. Особенно в последние семь минут письма, если вы пишете 20 минут.
Полезно бывает после работы с «затравкой» написать рефлексивный отклик — о том, каково вам было писать и куда это вас привело).

Затравка по понедельникам, выпуск 28